TLEMCENIEN

Ce sont trois catégories de mots :

1- Ceux qui different mais dont la racine est plus ou moins arabe ou française, même si la prononciation est différente :

EX : khay ( mon frère)  vient de àkh ( arabe )

       Tabla (  table )

        zalamet ( allumettes)

2- Ceux qui semblent etre de même racine , voire identiques , mais qui n'ont pas la même signification:

3- Ceux qui n'ont pas de rapport ni avec le Français , ni avec la langue Arabe:ce sont les vrais mots typiquement Tlemceniens et Algériens.

ex : erfed ( prend )